A Def Leppard kétségtelenül évtizedének legkiemelkedőbb hard rock zenekara volt. Tökéletesen megragadták a vad 80-as évek hangulatát. Míg más zenekarok időnként elsöprő kereskedelmi sikert értek el, ezek a brit zenekarok teremtették meg a korszak meghatározó stadionhangzását. Gyorsan ikonokká váltak világszerte több millió hallgató számára.
Ez a brit zenekar az 70-es évek végén szerzett magának nevet. Kreatív útjuk a híres brit heavy metal új hullámának részeként kezdődött. A zenekar hamarosan könnyedén átlépte a hagyományos heavy műfaj határait. Szándékosan lágyították a kemény gitárriffeket a gyönyörű popdallamok javára. Így ezek a rock and roll ikonoklaszták gyorsan hatalmas rádióhallgatóságot nyertek el.
A Def Leppard legendájának felemelkedése
Több erős album kiadása után a zenészek teljes mértékben felkészültek a globális sikerre. A zenekar 1983-ban adta ki az ikonikus Pyromania című albumot. Ráadásul a srácok ügyesen kihasználták a születőben lévő MTV televíziós hálózatot. A lenyűgöző videoklipek gyorsan A-listás sztárokká változtatták a hard rock előadókat.
A zenekar ezután karrierje abszolút csúcsára ért az 1987-es bestseller "Hysteria" albummal. A zenekar később egy másik nagy slágert is felvett, az "Adrenalize"-t 1992-ben. Ez a kiadvány merészen dacolt a mainstream zeneipar grunge felé való elmozdulásával. A brit rockerek megtartották pozíciójukat a globális slágerlisták élén.
A zenekar hamarosan egy hosszú világkörüli turnéra indult, hogy támogassa rajongóit. A neves rockerek következetesen, néhány évente adtak ki új stúdióalbumot. Igazi meglepetést azonban a régóta rajongóknak okoztak a 2008-as, lebilincselő "Yeah!" albummal. Így a színtér veteránjai diadalmasan visszatértek dicső napjaik klasszikus hangzásához.
Kezdetben a leendő milliomosok csupán egy csapat tinédzser voltak Sheffield iparvárosából. A fiatalemberek, Rick Savage és Pete Willis 1977-ben alakítottak egy teljes értékű zenekart. A zenekar hosszú időt töltött azzal, hogy hasonló gondolkodású embereket keressen, akikkel megteremthették volna egyedi stílusukat. Ennek eredményeként a szigorú próbák segítettek szilárd alapot teremteni a jövőbeli sikerhez.
Korai évek és első sikerek
A karizmatikus énekes, Joe Elliott néhány hónappal később csatlakozott a zenekarhoz. A fiatal énekes a glam rock zenekarok, a Mott the Hoople és a T. Rex fanatikus követője volt. Ő hozta el az eredeti "Deaf Leopard" nevet a fiatal zenekarba. Az új frontember gyorsan átvette a fő ideológus és dalszövegíró szerepét.
A zenészek ezután úgy döntöttek, hogy kissé megváltoztatják a nevük helyesírását Def Leppardra. Hamarosan az ambiciózus zenekar rendszeresen kezdett játszani Sheffield helyi kocsmáiban. Egy évvel később a zenekar csatlakozott a tehetséges gitároshoz, Steve Clarkhoz. Ezzel egyidejűleg a srácok találtak egy állandó profi dobost a ritmusszekció megerősítésére.
Később, 1978-ban sikeresen felvették debütáló EP-jüket, a Getcha Rocks Off-ot. A brit zenekar merészen adta ki ezt a rövid lemezt saját független kiadójánál, a Bludgeon Riffolánál. A kiadvány azonnal széles körű elismerést kapott a szájhagyománynak köszönhetően. A feltörekvő rockerek dalai végül a BBC Rádió rendszeres adásaiba kerültek.
Az erős sajtótámogatásnak köszönhetően a zenészek gyorsan szerződést kötöttek egy nagy lemezkiadóval. A zenekar szorgalmasan kezdett dolgozni első nagylemezén. Ezek az egyszerű srácok egy munkásvárosból magabiztosan a brit heavy metal színtér legnagyobb reménységeivé váltak. Így kezdődött epikus utazásuk a teltházas stadionokba.
A Def Leppard első sikere és világméretű áttörése
A Getcha Rocks Off megjelenése után a tizenöt éves Rick Allen lett a zenekar állandó dobosa. Hamarosan a Def Leppard rendszeres vendég lett a népszerű brit zenei hetilapok hasábjain. A zenei sajtó fényes jövőt jósolt a fiatal rockereknek a professzionális zenei színtéren. Így ezek az ambiciózus srácok egy munkásosztálybeli városból gyorsan elismerést szereztek az iparágban.
A tehetséges zenészek ezután felkeltették Peter Mensch, a neves AC/DC rockegyüttes elismert menedzserének figyelmét. Ez a tapasztalt szakember azonnal felismerte az ígéretes újoncokban rejlő hatalmas kereskedelmi potenciált. Gyorsan segített nekik egy jövedelmező, hosszú távú szerződés megkötésében a nagy Mercury Records kiadóval. Attól a pillanattól kezdve a zenekar hozzáférést kapott a legjobb hangstúdiókhoz.
A zenekar régóta várt nagylemeze, az On Through the Night 1980-ban jelent meg. Azonnal hatalmas sikert aratott szülőhazájukban, az Egyesült Királyságban. A lemez azonban váratlanul jelentős népszerűségre tett szert az igényes amerikai hallgatók körében is. Ennek eredményeként a magas színvonalú debütáló album az ötvenegyedik helyet érte el az amerikai slágerlistákon.
Az év során a zenekar tagjai fáradhatatlanul turnéztak az Egyesült Királyság és Amerika nagyobb városaiban. A rockerek teltházas koncerteket adtak népszerű helyszíneken adott szólókoncertjeiken. Eközben rendszeresen felléptek olyan legendák előtt, mint Ozzy Osbourne, Sammy Hagar és a Judas Priest nagyszabású stadionkoncerteken.
A High 'n' Dry aranykora
A következő stúdióalbum, a High 'n' Dry hivatalosan 1981-ben jelent meg. Ez a lemez egyértelmű művészi fejlődést jelentett a zenészek számára, és világhírnevet hozott nekik. A felvétel tökéletesen ötvözte jellegzetes nehézkességét és a rádiós formátum kereskedelmi vonzerejét. Természetesen a kiadvány lett a brit zenekar első hivatalos platinalemeze az Egyesült Államokban.
Átütő amerikai sikerüket a gyönyörű "Bringin' On the Heartbreak" balladájuk MTV-n való folyamatos játszása tette lehetővé. A dal videoklipje naponta több millió tinédzser képernyőjén játszott. Később a zenészek feltűnő vizuális stílusa trenddiktátorrá tette őket a hard rock műfajban. Végül a zenekar szilárdan megalapozta helyét a globális show-biznisz nagy ligájában.
Az új anyag készítése során Robert John "Mutt" Lange producer arra kényszerítette a zenekart, hogy teljesen újragondolják a hangszereléshez való hozzáállásukat. A felvételi folyamat maximális technikai erőfeszítést igényelt a srácoktól a hosszú stúdiófelvételek során. A kimerítő munka azonban hibátlan hangzás formájában meghozta gyümölcsét. A rajongók és a kritikusok egyhangúlag a heavy zenében való igazi áttörésként üdvözölték az új dalokat.
A zenekar ezután még nagyobb stadionturnékat kezdett tervezni világszerte. A karizmatikus zenészek népszerűsége a fiatalok körében gyorsan nőtt. Azonban jelentős személyi változások és új kihívások álltak előttük. Végső soron ez a sikeres időszak fektette le legjelentősebb történelmi remekművük megalkotásának alapjait.
A Pyromania című kultikus album korszaka
A sikeres High 'n' Dry folytatásának felvételei Mutt Lange producerrel a zenekarban jelentős személyi változások történtek. Pete Willis gitárost végül kirúgták a zenekarból súlyosbodó alkoholizmusa miatt. Ezután a tehetséges zenészt, Phil Collent, a Girl glam rock zenekarból szerződtették a megüresedett hely betöltésére. Az új tag azonnal friss, kreatív ötleteket és kiváló előadásmódot hozott a zenekarba.
Fáradságos munkájuk eredményeként az 1983-as Pyromania című album igazi meglepetés-bestseller lett a globális piacon. Sikerét a Def Leppard hihetetlenül ügyes és dallamos metáljának köszönhette. Továbbá hatalmas szerepet játszott a "Photograph" és a "Rock of Ages" című áttörő kislemezek MTV-n történő ismételt, 24 órás adása. Ezek az egyszerű srácok egy iparvárosból azonnal az amerikai fiatalok legnagyobb ikonjaivá váltak.
Végül a legendás Pyromania album hatalmas, tízmillió példányban kelt el az Egyesült Államokban. Ez a siker hivatalosan is a Def Leppardot a világ egyik legnépszerűbb és kereskedelmileg legsikeresebb rockzenekarává tette. A zenészek hatalmas stadionokat vásárolhattak meg nagyszabású szólóelőadásaikra. Így a zenekar elérte karrierje hihetetlen csúcspontját az amerikai kontinensen.
E hatalmas siker mögött azonban történetük legnehezebb és legtragikusabb időszakának közeledése húzódott meg. Egy kiterjedt nemzetközi turné után a zenekar visszatért a stúdióba, hogy új, ígéretes műveket vegyen fel. Sajnos régóta mentoruk, Mutt Lange producer, ebben az időszakban nem tudott a zenészekkel együtt dolgozni. Ennek eredményeként a rockerek kénytelenek voltak gyorsan máshol utánpótlást keresni.
Def Leppard perei
A zenészek hamarosan elkezdték a felvételeket Jim Steinmannal, a neves hangmérnökkel, aki közvetlenül felelős volt a Meat Loaf ünnepelt albumának, a Bat Out of Hellnek az elkészítéséért. Az együttműködés azonban gyümölcstelennek bizonyult a végső hangzással kapcsolatos eltérő elképzelések miatt. A csalódott zenekartagok ezután gyorsan szakmai segítséget kértek korábbi hangmérnöküktől, Nigel Greentől.
Eközben, szilveszterkor szörnyű tragédia sújtotta a zenekart. Mindössze egy hónappal a felvételek megkezdése után Rick Allen dobos elvesztette a bal karját egy szörnyű autóbalesetben. Az orvosoknak először sikerült megmenteniük a fiatal zenész sérült végtagját egy helyi kórházban. A végtagot azonban végül teljesen amputálni kellett egy hirtelen fellépő, veszélyes belső fertőzés miatt.
Zenekartársai hihetetlen nagylelkűségről tettek tanúbizonyságot, és nem voltak hajlandók pótolni sérült bajtársukat. A zenészek teljesen leálltak az új anyagokon való munkával, és maximális erkölcsi támogatást nyújtottak barátjuknak. Ráadásul maga a fiatal dobos is vasakaratról és figyelemre méltó bátorságról tett tanúbizonyságot a hosszú rehabilitáció során. Így a tragédia még jobban egyesítette a neves brit rockzenekar tagjait.
A mérnökök egy egyedi, lábvezérlésű elektronikus dobfelszerelést fejlesztettek ki kifejezetten a sérült zenész számára. A neves dobos elkezdte újra tanulni, hogyan játssza a régi szólamait lábbal. A szigorú napi gyakorlás hamarosan meghozta a régóta várt, lenyűgöző eredményeket, az egész csapat nagy örömére. Végül a hűséges társak teljes mértékben visszatérhettek a félbeszakadt kreatív folyamathoz a stúdióban.
A csapat jövője bizonytalan
A Def Leppard jövője sötétnek tűnt állandó, teljes munkaidős dobos nélkül. A népszerű rockzenekar egész jövőbeli karrierje komoly kétségekbe ütközött. 1985 tavaszára azonban a dolgok fokozatosan javulni kezdtek. Mindössze néhány hónappal egy pusztító baleset után a rokkant zenész hihetetlen akaraterőről tett tanúbizonyságot.
A kitartó Rick Allen szorgalmasan újratanulta a dobolást. Zenei mérnökök egy teljesen egyedi, személyre szabott elektronikus hangszert készítettek számára. A különleges hibrid dobkészletet Jim Simpson, a neves Simmons cég munkatársának támogatásával fejlesztették ki. Ez valódi esélyt adott a tehetséges fiatalembernek arra, hogy teljes mértékben visszatérjen élethosszig tartó szenvedélyéhez.
A lelkes zenekar hamarosan végre folytathatta a félbeszakadt stúdiófelvételt. Néhány hónappal később a neves producer, Mutt Lange is diadalmasan visszatért az együttműködéshez. A tapasztalt mentor figyelmesen meghallgatta a felhalmozódott anyagot, és az összes meglévő számot teljesen alkalmatlannak ítélte a kiadásra. Szigorú perfekcionistaként elrendelte a zenészeknek, hogy azonnal kezdjék újra a fáradságos munkát.
Az új albumok kimerítő felvételi szekciói megszakítás nélkül folytatódtak 1986 folyamán. Azon a nyáron az ambiciózus zenekar végre diadalmasan visszatért a nagy színpadra. A zenészek részt vettek a legendás európai fesztiválturnén, a Monsters of Rockon. A közönség hihetetlenül meleg és érzelmes fogadtatásban részesítette a visszatérő dobost a stadionban.
A Hysteria diadala és új magasságokba emelkedik a Def Leppard
A zenészek végül 1987 elején fejezték be régóta várt negyedik stúdióalbumukat, a Hysteriát. A hatalmas lemez hivatalosan tavasszal jelent meg, és azonnal számos lelkes kritikát kapott. Sok kemény kritikus azonban hevesen másként érvelt. A szakértők túl lágynak és túlságosan kommersznek ítélték az anyagot a heavy műfajhoz. Úgy vélték, hogy a zenekar új pophangzása teljesen kompromittálta a zenekar klasszikus metálját a rövid távú haszon érdekében.
A Hysteria azonban nem tudott azonnal elsöprő népszerűséget elérni a globális piacon. Már az első kislemez, a "Women" sem lett akkora áttörés, mint amire az ambiciózus brit zenekar számított. Hamarosan a folytatás, az "Animal" hivatalos megjelenése segített az albumnak komoly lendületet venni az iparágban. Ez a ritmikus dal lett a Def Leppard történelmi első slágere a rangos brit Top 40 listán. Így a zenekar szerencséje egy átmeneti szünet után beindult.
Ami még ennél is fontosabb, ez a szerzemény egy sor hihetetlen sikert nyitott az amerikai kontinensen. A dal könnyedén bekerült a zenekar hat legjobb slágerébe a rangos amerikai listán. Ez az aranylista a legendás "Hysteria" és a "Pour Some Sugar on Me" című számokat is tartalmazta. Továbbá az amerikai hallgatók tömegesen vásárolták meg az olyan kislemezeket, mint a "Love Bites", az "Armageddon It" és a "Rocket". Ennek eredményeként két hosszú éven át a brit rockerek jelenléte bármely globális slágerlistán abszolút elkerülhetetlen volt.
A srácok hivatalosan is kiérdemelték a high-end stadionmetal vitathatatlan királyainak státuszát. Elkötelezett tinédzserek és fiatalabb, feltörekvő zenekarok mindenhol másolták példaképeik egyedi stílusát. A rajongók teljesen el voltak ragadtatva dús frizuráiktól és ikonikus, szakadt farmernadrágjaiktól. Ez az utánzás akkor is folytatódott, amikor a merész Guns N' Roses nyers, utcai hard rockja 1988-ban teljesen uralta a világ színpadát.
Steve Clark tragédiája és a túlélésért folytatott küzdelem
A híres Hysteria című album valóban a Def Leppard népszerűségének csúcspontjának bizonyult. Azonban komoly munkájuk a '90-es évek elején is folytatódott. Ekkor a zenekar kezdetben egy jól megérdemelt, hosszabb szünetet tartott a zsúfolt menetrendjéből. Majd felfrissülve a zenészek visszatértek következő stúdióalbumuk fáradságos elkészítéséhez. Azt tervezték, hogy megismétlik előző kiadványuk hatalmas sikerét.
Azonban pont ezen a kulcsfontosságú felvételi ülésen a tehetséges gitáros, Steve Clark tragikus módon meghalt egy alkohol és kemény drogok veszélyes keverékének véletlen túladagolása következtében. A zenész krónikus alkoholizmussal küzdött, de sikertelenül. A Hysteria című album megjelenésével elért hihetetlen felemelkedésük után hűséges zenekartársai arra is kényszerítették a gitárost, hogy kötelező szabadságra menjen. Kollégái őszintén próbálták megmenteni közeli barátjuk életét.
Annak ellenére, hogy önként jelentkezett egy jó hírű, specializált rehabilitációs klinikára, a zenész függőségei folytatódtak. Rendszeres bántalmazása olyan súlyos volt, hogy kollégáját, Phil Collent kényszerítették az új album gitárszólóinak túlnyomó többségének felvételére. Végül az alapító hirtelen halála mély gyászba taszította a zenekart. Az egész rockvilág részvétét fejezte ki az ikonikus zenekarnak.
A temetés után a zenekar tagjai meghozták a bátor döntést, hogy folytatják félbeszakított stúdiómunkájukat elhunyt barátjuk emlékére. Úgy döntöttek, hogy maguk fejezik be a közelgő kiadvány összes fennmaradó anyagát. A fennmaradó gitárszólókat egyetlen ember aprólékos munkával készítette el a stúdióban. Ennek a hihetetlenül összetett albumnak a befejezése igazi becsületkérdéssé vált a zenekar minden tagja számára. Végül a zenészeknek sikerült túljutniuk ezen a szörnyű gyászon.
Az Adrenalize nehéz felszabadulása és az új változások a Def Leppardban
Clarke tragikus halálát követően a Def Leppard tagjai határozottan úgy döntöttek, hogy kvartettként fejezik be a következő albumukat. A zenekar hivatalosan 1992 tavaszán adta ki a régóta várt Adrenalize című albumot. Az új dalok azonnal vitát váltottak ki a zenei sajtóban. Mindazonáltal a kiadvány diadalmasan debütált a rangos nemzetközi slágerlisták élén.
A hatalmas lemezen számos nagy sikerű kislemez szerepelt. A top 20-as slágerek, mint például a "Let's Get Rocked" és a "Have You Ever Needed Someone So Bad", folyamatosan játszottak a rádiókban. Az egész lemez azonban végül egyértelmű kereskedelmi csalódásnak bizonyult az ambiciózus kiadó számára. Az új anyag eladásai messze elmaradtak a Pyromania és a Hysteria kultikus albumok hihetetlen történelmi rekordjaitól.
Röviddel a hivatalos megjelenés után a zenészek úgy döntöttek, hogy teljesen megújítják klasszikus kétgitáros felállásukat. A zenekar gyorsan felvette állandó felállásába a neves gitárost, Vivian Campbellt. Ez a tehetséges fiatalember korábban széles körű elismerést szerzett a neves Whitesnake rockzenekarral végzett sikeres munkájának köszönhetően. Az új tag azonnal belecsempészte a zenekar korábbi erejét és lendületét az élő fellépésekbe.
A híres brit rockerek megújult felállása ezután egy újabb hatalmas világkörüli turnéra indult. 1993-ban a Def Leppard elkötelezett tagjai egy lenyűgöző, ritka felvételekből álló gyűjtemény, a Retro Active megjelenésével örvendeztették meg rajongóikat. Mindössze két évvel később a neves zenekar sikeresen kiadta a kiváló hivatalos greatest hits gyűjteményt, a Vaultot. Így a színtér veteránjai szorgalmasan elkezdték a felkészülést hatodik stúdióalbumuk felvételére.
A népszerűség és a kreatív keresések csökkenése
Az érdekes Slang stúdióalbum hivatalosan 1996 tavaszán jelent meg. Az új anyag sokkal kalandosabbnak és szokatlanabbnak bizonyult, mint kereskedelmi elődje. A nagyközönség és az elkötelezett hallgatók azonban egyaránt közönnyel fogadták ezt a merész kiadványt. Ez a reakció egyértelműen jelezte a brit rockerek arénasikereinek aranykorának végét.
A Def Leppard dicsőséges fénykora már a múlté. A világ vezető slágergyártóiból fokozatosan egyszerűen egy nagyon népszerű kultikus rockzenekarrá váltak. Ennek ellenére hűséges, milliós közönségük továbbra is teltházas jegyeket adott el élő koncertjeikre. A legendás zenészek megőrizték státuszukat, mint a műfaj élő klasszikusai a világ színpadán.
A híres zenekar hamarosan aktív stúdiófelvételekbe kezdett következő albumához. A brit zenészek úgy döntöttek, hogy diadalmasan visszatérnek jellegzetes pop-metal hangzásukhoz az Euphoria című albumon. A régóta várt új album hivatalosan 1999 júniusában jelent meg. A zenekar őszintén remélte, hogy visszanyerheti a tömegek kegyeit.
A kiváló címadó dal, a "Promises" némi helyi sikere ellenére a lemez végül nem hozott további jelentős rádióslágert. Ez a szerencsétlen körülmény egy újabb logikus változáshoz vezetett a neves zenekar kreatív irányvonalában. A zenészek vonakodva tértek vissza jól bevált klasszikus popballadáikhoz a következő, 2002-es albumukon, az X-en.
A Def Leppard kreatív tevékenysége az új évszázadban
2005-ben jelent meg a kiváló kétlemezes antológia, a Rock of Ages: The Definitive Collection. Mindössze egy évvel később a zenészek sikeresen kiadták a Yeah!-t, egy átfogó gyűjteményt, amely a korábbi évek slágereiből készült feldolgozásokat tartalmaz. Majd 2008-ban a rockerek kiadták kilencedik stúdióalbumukat, a Songs from the Sparkle Lounge-ot. Ez a munka diadalmasan debütált az ötödik helyen, és egy jövedelmező nyári turné is kísérte.
Ezeknek a kiterjedt turnéknak a felvételei alkották a 2011-es élő album, a Mirror Ball: Live & More nagy részét. Ez az egyedülálló, háromlemezes kiadvány egy teljes élő előadást, DVD-felvételeket és új számokat tartalmazott. Két évvel később azonban egy másik élő album következett, röviden Viva! címmel. Nem sokkal ezután a zenekar bejelentette tizenegyedik stúdióalbumának és első új zenéjének elkészítését.
Az így létrejött nagylemez, a Def Leppard 2015 végén jelent meg hivatalosan a független earMUSIC kiadónál. 2017 februárjában a fáradhatatlan csapat kiadta az And There Will Be a Next Time című albumot. Még ugyanebben az évben megjelent a Hysteria Super Deluxe kiadása az évforduló megünneplésére. További jelentős újrakiadások folytatódtak sikeresen 2018-ban a The Story So Far: The Best of Def Leppard című válogatásalbummal.
A Def Leppard jelenlegi és jövőbeli megjelenései
Egy rövid szünet után a brit hard rock veteránok friss stúdióanyaggal tértek vissza, diadalmasan. 2022 májusában a zenészek hivatalosan is kiadták tizenkettedik nagylemezüket, a Diamond Star Halos-t. Egy évvel később a zenekar újabb kreatív sikert ünnepelt az eredeti, nagyszabású válogatásalbummal, a Drastic Symphonies-szal. Ez az album a zenekar klasszikus rockslágereit tartalmazta a neves Royal Philharmonic Orchestra kíséretében.
Majd 2024-ben a zenekar elragadtatta odaadó globális közönségét a kiváló élő album, a Live At The Leadmill megjelenésével. Mindeközben a zenészek egyidejűleg kiadták a sikeres "Just Like 73" kislemezt, Tom Morello gitáros közreműködésével. 2025 elején a zenekar kiadta a klasszikus "Stand By Me" című dal jótékonysági feldolgozását is. A neves brit zenekar továbbra is széles körben turnézott a világ minden táján, stadionokat töltve meg.
2026 elején a zenekar bemutatta új, erőteljes kislemezét, a "Rejoice"-t, mielőtt megkezdődött volna Las Vegas-i fellépésük. Ezzel egy időben a Def Leppard tagjai hivatalosan is bejelentették Greatest Hits albumuk speciális bakelit kiadásának közelgő megjelenését. A legendás rockerek jelenleg keményen dolgoznak a közelgő tizenharmadik nagylemezük anyagán. A zenészek azt tervezik, hogy az új lemezt 2026 végén vagy 2027 elején adják ki.
Így a neves sheffieldi zenekar az évtizedek során hihetetlen kreatív képességekről tett tanúbizonyságot. Az ikonikus rockzenekar tagjai körülbelül tizennyolc vadonatúj eredeti kompozíciót gyűjtöttek össze a stúdióban. Joe Elliott frontember megerősítette az újságíróknak, hogy az új számok létrehozásakor is megtartják jellegzetes perfekcionizmusukat. Ennek eredményeként több millió odaadó rajongó várja továbbra is izgatottan az új kiadványokat példaképeiktől.
